Datenschutzerklärung

(English version below)

Die Nutzung meiner Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf meiner Webseite personenbezogene Daten (beispielsweise Namen oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Ich behalte mir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner, Brandenburgische Straße 73, 10713 Berlin, Mail: somatic.bodywork@gmx.de auf dieser Website (www.sarahmeyersomatics.de) im folgenden “Angebot” auf.

Rechtsgrundlage

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teile ich Ihnen die Rechtsgrundlagen meiner Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung meiner Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung meiner rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Zufriffsdaten/ Server- Logfiles

Ich (beziehungsweise mein Webspace-Provider Squarespace -> https://de.squarespace.com/datenschutz?_gl=1*1nm1ka9*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=CjwKCAjwwqfABhBcEiwAZJjC3h1sFXi9WhYOUi1UvMB1DzT-zPMknRjFuQiMD_zGOwOLAVPo3tCM9BoCR1QQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds&gbraid=0AAAAADxS_FJyh3NoxqVU9tzTCKqDSUqAE) erheben Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören: Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum, Uhrzeit und Verweildauer des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner behält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.

Umgang mit Personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also Angaben, die zurück zu einer Person verfolgt werden können. Dazu gehören der Name, die Emailadresse oder die Telefonnummer. Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden zählen zu personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten werden von dem Anbieter nur dann erhoben, genutzt und weiter gegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder die Nutzer in die Datenerhebung einwilligen.

Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner (zum Beispiel per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder Fax) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlineangebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, Umfrage-Tools z.B. von Opinion Stages, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Webseiten eingebunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als „Dritt-Anbieter“) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen. Denn ohne die IP-Adresse, könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden.

Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Ich bemühe mich nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch habe ich keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies mir bekannt ist, kläre ich die Nutzer darüber im Folgenden auf.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern. Sie dienen zum einem der Benutzerfreundlichkeit von Webseiten und damit den Nutzern (z.B. Speicherung von Logindaten). Zum anderen dienen sie, um die statistische Daten der Webseitennutzung zu erfassen und sie zwecks Verbesserung des Angebotes analysieren zu können. Die Nutzer können auf den Einsatz der Cookies Einfluss nehmen.

Die meisten Browser verfügen über eine Option mit der das Speichern von Cookies eingeschränkt oder komplett verhindert wird. Allerdings kann dadurch die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden. Sie können viele Online-Anzeigen-Cookies von Unternehmen über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ verwalten.

Social Plugins

Auf meiner Website werden sogenannte „Social Plugins“ eingesetzt. Über diese Plugins können Daten, auch personenbezogene Daten, an die jeweiligen Diensteanbieter (auch außerhalb Deutschlands oder Europas) gesendet und gegebenenfalls von diesen genutzt werden. Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner erfasst selbst keine personenbezogenen Daten mittels der (im Folgenden näher beschriebenen) Social Plugins oder über deren Nutzung.

Calendly - Schaltfläche

Auf meiner Seite ist eine Schaltfläche des Dienstes Calendly eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Calendly Inc., 115 E. Main St., Ste A1B, Buford, GA 30518, USA.

Dadurch kann Calendly den Besuch meiner Seite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Calendly erhalte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Calendly: https://calendly.com/legal/privacy-notice

Instagram - Schaltfläche

Auf meiner Seite ist eine Schaltfläche des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Wenn Sie in Ihrem Instagram – Account eingeloggt sind können Sie durch Anklicken des Instagram – Buttons die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem Instagram – Profil verlinken.

Dadurch kann Instagram den Besuch meier Seite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Google Maps - Schaltfläche

Auf meiner Seite ist eine Schaltfläche des Dienstes Google eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA.

Dadurch kann Google den Besuch meiner Seite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Google erhalte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google hat sich dem EU-US-Privacy-Shield verpflichtet, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Auskunft, Löschung, Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum angegeben Adresse des Webseitenbetreibers an uns wenden.

Englisch Version

Data protection

This data protection declaration has been translated from the german Version, where inconsistencies occur, the german version will take precedence.

Data Protection Declaration

The use of my website is generally possible without providing personal data. As far as personal data (for example name, address or email addresses) is collected, this occurs, as far as possible, on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

I would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible. The use of the contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. I expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information being sent, for example through spam mails.

Scope

This data protection declaration informs users about the type, scope and purposes of the collection and use of personal data by the responsible provider Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner, Brandenburgische Straße 73, 10713 Berlin, Mail: somatic.bodywork@gmx.de on this Website (www.sarahmeyersomatics.de).

The legal basis of data protection can be found in the General Data Protection Act. In this policy the terms “i , me and my” refer to the organisation Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner.

Access Data/ Server Logfiles

I (or my web space provider Squarespace -> https://de.squarespace.com/datenschutz?_gl=1*1nm1ka9*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=CjwKCAjwwqfABhBcEiwAZJjC3h1sFXi9WhYOUi1UvMB1DzT-zPMknRjFuQiMD_zGOwOLAVPo3tCM9BoCR1QQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds&gbraid=0AAAAADxS_FJyh3NoxqVU9tzTCKqDSUqAE) collect data about every access to the offer (so-called server log files). Access data includes: Name of the accessed website, file, date, time and duration of the access, transferred data volume, notification of successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.

Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner uses the log data only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimisation of the offer. Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner reserves the right, however, to check the log data subsequently if there is a justified suspicion of illegal use based on concrete evidence.

Handling of Personal Data

Personal data is information that can be used to identify a person, i.e. information that can be traced back to a person. This includes your name, email address or telephone number. But also data about preferences, hobbies, memberships or which websites were viewed by someone count as personal data. Personal data is only collected, used and passed on by the provider if this is legally permitted or if the users agree to the data collection.

Establishing Contact

When contacting Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner (e.g. via contact form, e-mail, telephone or fax), the user’s details are stored for the purpose of processing the enquiry and in the event that follow-up questions arise.

Integration of third Party Content and Services

It may happen that third party content, such as videos from Instagram, maps from Google Maps, survey tools, e.g. from opinion stages, RSS feeds or graphics from other websites, is integrated within this online offer. This always presupposes that the providers of this content (hereinafter referred to as “third party providers”) perceive the IP address of the users. Because without the IP address, they could not send the content to the browser of the respective user.

The IP address is therefore required for the display of this content. I make every effort to use only those contents whose respective providers use the IP address only for the delivery of the contents. However, we have no influence on this if the third party providers store the IP address, e.g. for statistical purposes. As far as i know, i inform the users about this in the following.

Cookies

Cookies are small files that enable the user’s access device (PC, smartphone, etc.) to store specific information relating to the device. They serve on the one hand the user-friendliness of web pages and thus the users (e.g. storage of login data). On the other hand, they are used to collect statistical data on the use of the website and to analyse it for the purpose of improving the offer.

Users can influence the use of cookies. Most browsers have an option with which the storage of cookies is restricted or completely prevented. However, this can limit the use and especially the comfort of use without cookies. You can manage many corporate online ad cookies through the US site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

Social Plugins

So-called “social plug-ins” are used on our websites. Via these plugins, data, including personal data, can be sent to the respective service providers (also outside Germany or Europe) and used by them if necessary.

Sarah Meyer Somatic Bodywork & Pantarei Practitioner does not itself collect any personal data using the social plugins (described in more detail below) or about their use.

Calendly Button

Buttons of the Calendly service are included on my page. These functions are provided by Calendly Inc., 115 E. Main St., Ste A1B, Buford, GA 30518, USA.

This allows Calendly to associate the visit to my page with your user account. I would like to point out that, as the provider of these pages, I am not aware of the content of the data transmitted or how Calendly uses it. For more information, please see Instagram’s privacy policy: https://calendly.com/legal/privacy-notice

Instagram Button

Buttons of the Instagram service are included on my page. These functions are provided by Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram account you can link the contents of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram button.

This allows Instagram to associate the visit to my page with your user account. I would like to point out that, as the provider of these pages, I am not aware of the content of the data transmitted or how Instagram uses it. For more information, please see Instagram’s privacy policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/privacy-policy

Google Maps

Google Maps service is linked and displayed on my page. These functions are provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA.

This allows Google to associate the visit to my page with your user account. I would like to point out that, as the provider of these pages, I am not aware of the content of the data transmitted or how Google uses it. For more information visit https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google submitted to the EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Information, Deletion, Blocking

You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of these data at any time. You can contact me at any time via the address of the website operator given in the imprint as well as for further questions on the subject of personal data.